Was kann das für ein Artefakt sein, das eine Gasexplosion auslöst?
83. REVIER ÖSTLICHER ABSCHNITT
Ich dachte, wir wollten Urlaub nehmen. Hast du Artie gefragt?
- Ja. Und er hat fünf Minuten lang gelacht. - Na ja, auch eine Antwort.
Also, ich will ja keine zwei Wochen auf Tahiti, verstehst du?
Ich will nur ein paar Tage raus aus der Provinz Dakota...
und irgendwo hin, wo es Martinis gibt.
Klar, du siehst ziemlich mitgenommen aus.
Du hast Ringe unter den Augen und...
Was? Ich versuche, dich zu unterstützen.
Sehr hilfreich. Danke.
Secret Service.
Ist ja ein richtig fetter Generator, oder?
Ich sehe sechs Leichensäcke.
Entschuldigung, kann ich diese Leiche mal sehen, bitte?
- Oh Gott. - Kentucky Fried, extra knusprig.
- Danke. - Klar.
Kann ich Ihnen helfen?
Hi. Ich bin Agent Bering. Das ist Agent Lattimer.
- Captain Powell. Secret Service? - Was war hier gestern Nacht los?
Eine unterirdische Gasleitung ist geborsten und in Brand geraten.
Die Ingenieure der Stadtwerke prüfen, ob es unten sicher ist.
Ansonsten weiß ich nichts. Danke für den Besuch.
Ich glaube, ich habe noch Fragen. Und du?
Suchen wir den Ingenieur.
Tun wir das.
Hallo? He.
Wir schon wieder.
Hören Sie, General, ich brauche eine Liste aller Verunglückten...
und eine Liste aller Zeugen des Unfalls.
Das ist praktisch dieselbe Liste.
Ein halbes Dutzend Verdächtige konnten wir noch gar nicht befragen.
Wir versuchen noch, die Namen zu bestätigen.
Ich war nicht hier, aber zwei Kollegen wurden von der Explosion ausgeknockt.
Einer liegt im Koma, der andere wird gerade operiert.
- Tut mir leid, das zu hören. - Gut.
Entschuldigen Sie mich, ich habe einen Haufen Papierkram zu erledigen.
He.
Was denken Sie? Ist es sicher, da runterzugehen?
Ja. Es gibt nicht viel zu sehen, aber es scheint alles in Ordnung zu sein.
Es ist dunkel.
Danke.
Ok.
Das war wohl ein Keller, der verschlossen wurde...
als man die Polizeiwache baute.
- Hast du eine Vorahnung? - Nein.
Etwas Anderes ist passiert.
Sieh dir das an.
Die Explosion muss die Tür aufgerissen haben.
Pete?
Ich schätze, der ist schon eine Weile hier unten.
Ja.
Secret Service.
Myka.
Der Typ war ein Warehouse-Agent.
DAS RÜCKGRAT DES SARAZENEN
Er hat den Secret-Service-Stern, aber der Ausweis und alles andere sind Staub.
Ich leite sofort die Rückführung seiner Leiche ein, ok?
In der Zwischenzeit möchte ich von euch, dass ihr mir Fotos besorgt.
Währenddessen werde ich herausfinden, wer der Agent ist.
Ich identifiziere ihn und werde rausfinden...
wenn ich kann, was seine Mission war.
Die Druckwelle hat die Wände aufgerissen...
und irgendwie wurden einige Leute verbrannt.
Kann ein Artefakt Sso eine Explosion auslösen?
Oder hat die Explosion erst das Artefakt freigesetzt...
und dann die Opfer verbrannt?
Tja, eine sehr gute Frage, Pete, eine sehr gute Frage.
Genau das müsst ihr rausfinden. Bis dann.
Wie zum Teufel...
finde ich bloß raus...
wer dieser mysteriöse Agent ist?
Dummerweise kam das Karteisystem des Warehouses...
nie im Computerzeitalter an.
- Wie Ihr Ouffit. - Ja, ich könnte...
Was?
Das sind Erdtöne.
Die werden nie unmodern.
Die Akten von allen Warehouse-Agents aus den letzten 200 Jahren.
Und irgendwo auch von den vermissten Agents.
Klasse. Da lerne ich was über Zettelkästen.
- Ja. Ich rufe dich, wenn ich dich brauche. - Schon gut, ich habe selbst Arbeit.
Außerdem bin ich allergisch gegen altes Zeug.
NEUE NACHRICHT EMPFANGEN
He, Myka schickte Bilder vom Tatort!
Wir kriegen später die Leiche geschickt...
wir brauchen den digitalen Quatsch nicht.
Digital ist genauso gut, Artie.
Willkommen im neuen Millennium.
Pixel werden nie die Wirklichkeit ersetzen können.
Pixel, weißt du, was die sind? Die sind...
Die sind ein Anfang, aber die sind...
Gott, ein sehr kleiner Anfang.
Aber das muss nicht sein.
Ich arbeite da gerade an was, ok?
- Das will ich Ihnen wirklich zeigen. - Ich brauche kein neumodernes Zeug...
Bleiben Sie locker. Das ist total altmodern. Schauen Sie.
Was...
Was ist...
Sind das...
Sind das Teile von einem Bell & Howell-Spektroskop?
- Überraschung. Ich habe es umgebaut. - Was? Ohne mich zu fragen?
Was? Das ist nur ein Hologrammprojektor. Völlig sicher. Erblicken Sie.
Nein. Nein. Können wir ein andermal Dinge erblicken?
Sehen Sie, ich habe Mykas Fotos zusammengesetzt und...
Warten Sie. Nein, nein, Sekunde. Ich weiß, dass es funktioniert.
Ja. Ich bin sicher, es ist fabelhaft. Können wir dafür einen passenderen...
Draufhauen funktioniert. Warten Sie, es wird noch besser.
Wie hast du.. Was hast du gemacht?
Die Sache auf den neuesten Stand gebracht.
Die Haswell-Prozessoren auf dem Cray-XT-Backbone
Holografische Integrität beeinträchtigt
Grund: materielle Blockierung Netz-Rekonstruktion fortlaufend
hintereinandergeschaltet.
Mich hierzubehalten war offensichtlich nicht die allerschlechteste Idee von Ihnen.
Was ist das? Ist das eine Tätowierung auf dem bisschen Haut, was noch da ist?
Schon möglich.
Kannst du es etwas vergrößern?
Ok. Ja.
Ja, ich kann nicht...
Kannst du das digital rekonstruieren?
- Kann doch jedes geniale Wunderkind. - Ok, dann tu das.
Ich bin im Archiv.
Oh, Gott.
"Brillante Arbeit, Claudia.
Super Eigeninitiative." "Oh, danke. Danke, Artie."
- Also, nichts auf den Bändern. - Das sagte ich doch.
Wissen Sie, wie sehr ich Ihre Gesellschaft genieße?
Das ist der persönliche Besitz der Verdächtigen, die bei dem Unfall starben?
Ja. Und die Erfassung der Gegenstände hat derzeit keine Priorität.
Ja, aber mich wundert, dass da sieben Plastikkörbe sind.
- Ja? - Es gibt nur sechs Opfer.
Das gibt's doch nicht.
Alle mal herhören, lassen Sie sofort alles stehen und liegen.
Wir haben vielleicht einen Überlebenden oder einen Zeugen.
Oder einen Kerl mit einem Artefakt, das Menschen verbrennt.
Reggie Hinton, wo bist du jetzt?
He, Kumpel, gib mir was davon.
- Reggie? - Halt die Klappe.
Wir müssen hier weg. Jetzt.
- Er verfolgt uns, uns alle. - Wer denn?
Kommt einfach. Wir müssen sofort hier weg.
Reggie! Warte, Reggie!
- Reggie, wer ist das denn? - Er ist es!
Sieht auch aus wie ein schnelles, heißes Feuer.
Wie bei den Leichen auf der Wache.
Nur diesmal war es keine Gasleitung.
Sieht eher nach Mikrowelle aus.
Das hier war Reggie Hinton, Ihr Verdächtiger.
Was hat die Leute umgebracht?
Wieso ist das hier nicht...
Ok, ich sehe einen Adler.
Und einen Anker.
Und noch einen Kreis, denke ich.
- Könnte es ein Globus sein? - Ja. Möglich.
Ok, also Adler, Anker, Globus.
Er ist ein Marine. Das wird die Suche eingrenzen.
Es gibt nur so ein Dutzend Agents, die mal bei den Marines waren.
Da können wir... Ja.
Es gibt noch mehr Opfer. Sie sind auch verbrannt...
aber es gibt kein Anzeichen eines tatsächlichen Feuers.
Kein Feuer? Wartet mal.
Kein Feuer. Ok, also, es gab...
Es gab eine babylonische Batterie.
Sie wurde ausgegraben und wieder verloren. 1952 in Texas, nicht Missouri.
Aber es gibt auch dieses Gerücht, dass Edward Teller...
an einer Mikrokernspaltung gearbeitet hat, aber ich glaube nicht, dass...
Jetzt kommt der lustige Teil. Da ist ein Handabdruck auf den Leichen.
Da sind sie nicht verbrannt.
Und unser einziger Verdächtiger war eines der Opfer.
Als ob ihm jemand von der Polizeiwache gefolgt ist, Artie.
Nein, nicht, als ob er verfolgt wurde.
Er wurde verfolgt. Ich glaube nicht, dass diese Tode ein Zufall waren.
Möglicherweise hat jemand auf der Wache das Artefakt gestern gefunden...
- und damit alte Rechnungen beglichen. - Ja, ok, wisst ihr was?
Untersucht, ob die Opfer irgendwelche Feinde hatten.
Vielleicht kommt ihr dem Typen zuvor, bevor er weitere Rechnungen begleicht.
Ok? Bis dann. Wenn es das war, was ich irgendwie bezweifle.
Hätte es dich umgebracht, einen Zettel zu hinterlassen?
- Captain Powell. - Ja?
Wussten Sie, dass alle Opfer Mitglieder derselben Gang waren?
Sie kamen letzte Nacht auf die Wache nach einem Streit mit einer Rivalengang.
Ist das vielleicht ein Racheakt?
Das fehlte uns gerade noch, ein Revierkampf mit einer neuartigen Waffe.
Ok, wir brauchen Namen, Adressen, was immer Sie haben.
Der Chef unserer Bandeneinheit, Sergeant Clark, ist beurlaubt.
Wenn ich ihn erreicht habe, verbinde ich ihn mit Ihnen.
Und das ist Clark?
Das sind seine neuesten Akten. Brauchen Sie eine Polizeieskorte?
Nein, nein, das schaffen wir schon. Gut. Denn ich kann keine entbehren.
Ich glaube, wir werden ihm langsam sympathisch. Zumindest ein bisschen.
Ich kann nicht... Es ist nicht...
Bleibt Ihr Onkel das ganze Wochenende oder nur eine Nacht?
Er wurde gerade geliefert. Das ist tatsächlich der vermisste Agent.
Etwas besser als Hologramm oder Pixel, oder?
- Wenn so was Ihr Ding ist. - Ich versuche...
ihn mit dem Ding zu scannen, aber ich kann es nicht anschließen...
- Moment. Darf ich? Also ehrlich. - Na ja.
Machen Sie weiter, aber langsamer.
Ok. Beeindrucke mich mit deinem 3D.
Das ist der falsche Tonfall, jJunger Mann.
Ja. Etwas Beeilung wäre gut. Da draußen sterben Leute.
Ja. Los.
Modifikation der gegenwärtigen Struktur
Umgekehrter Rekompositions-Algorithmus KR-1
- Nicht schlecht. - Ok? Davon habe ich geredet.
Ok. Also...
Er ist ganz süß für einen altmodischen Typen.
Ok.
Nein. Nein.
Willkommen zurück im Warehouse...
Jack Secord.
Ging '48 zu den Marines. Wurde '55 vom Warehouse angeworben.
Letzter bekannter Aufenthaltsort, Minneapolis.
Ist weit weg von St. Louis.
Fünf, vier, acht...
Hier, zieh die an.
Machen wir eine Operation?
- Tu, was ich dir sage, bitte. - Ok.
Jack Secord, Wohnbereich, Persönliches, seit 22. Juni 1962 nicht mehr geöffnet.
Heiliges Bed & Breakfast, Batman. Das ist wie das Hotel.
Nein, das ist das Warehouse, aber Ja...
es ist Zimmer 5 des Bed & Breakfast, und trotzdem das Warehouse.
Denn wann immer ein Warehouse-Agent...
verschwindet oder stirbt... He, hörst du überhaupt zu?
- Ja. - Wenn er auf ungeklärte Weise stirbt...
werden Wohnbereich und persönliche Habe gesammelt und hier aufbewahrt.
Er hat geraucht. Sehr viel.
Das waren die 60er. Da haben alle geraucht.
- Was ist das? - Was?
"Ich bin ein paar Tage in der Stadt. Bis dann."
- Umschläge dabei? - Nein.
Also keine Adressen?
Nein. Vielleicht dachte er, jemand liest seine Post.
Na ja, es war der Kalte Krieg, bestimmt hat jemand seine Post gelesen...
aber Freundinnen waren nicht gegen die Regeln, es sei denn...
- Warten Sie, Freundinnen? - Ja. Ist eine Frauenhandschrift.
Man kann das Parfum noch riechen.
So hat man sich also früher verabredet?
Ja, lange vor Handy und SMS...
gab es eine Zeit, in der Menschen mit Stift und Papier...
Weißt du was? Das ist die Idee.
Es ist also nicht das, was er erhielt...
es ist das, was er schrieb.
Die Vertiefungen...
die zurückbleiben.
- Wahnsinn. - Ergebnis einer vergeudeten Jugend.
- Und da haben wvir... - Rebecca.
Und wo wohnst du wohl, Rebecca?
Steht da St. Louis?
- Ja. - St. Louis.
Was sagt man dazu, Jack Secord?
Du hast einen Zettel hinterlassen.
Irre.
Rebecca St. Clair?
Ich bin Agent Lattimer. Das ist Agent Bering.
Wir kommen vom Secret Service.
Oh, meine Güte.
Was kann ich für Sie tun?
Dürften wir vielleicht reinkommen?
Ja, sicher.
Danke.
Wir untersuchen gerade einen Fall...
und heute wurde eine Leiche gefunden.
- Eine Leiche? - Ja.
Bei den persönlichen Sachen des Toten fanden wir diese Adresse.
Du meine Güte.
- Sie haben Jack gefunden. - Sie kannten ihn also?
Jack Secord, ja. Ich kannte ihn sogar sehr gut.
- Wo haben Sie ihn gefunden? - Nun, er war...
Er war in einem unterirdischen Raum eingeschlossen.
Es tut uns sehr leid.
Hat er irgendwelche seltsamen Vorfälle erwähnt...
- bevor er verschwunden ist? - Jack hat selten über Arbeit gesprochen.
Hat das mit dem schrecklichen Vorfall auf der Polizeiwache zu tun?
- Nein.
Wir sind nicht befugt, darüber zu reden, aber wenn Sie irgendwas sagen können...
irgendetwas wissen, egal, wie unwichtig es erscheinen mag, wäre es sehr hilfreich.
Möchten Sie Tee und Kekse?
- Nein. - Ja, bitte.
Ja... Ich, also...
Ich liebe Kekse.
- Das tut er. - Ich setze Teewasser auf.
- Ok. Danke. - Danke.
- Was soll das? - Ich baue eine Beziehung auf.
Ich will, dass sie sich wohlfühlt. Ich glaube, sie weiß etwas.
- Vorahnung, oder knurrt dein Magen? - Ich habe seit gestern nicht gegessen.
Unglaublich. Unglaublich.
Die sehen toll aus.
- Danke. - Der Tee dauert nicht lange.
Ich würde gern etwas wissen. Als Sie seine Leiche gefunden haben...
- ist Ihnen da irgendetwas Seltsames... - Agent Bering.
- Leckerer Keks. - Was? Wann?
Wie lautet die Adresse?
Danke. Pete.
- Schon wieder. - Derselbe Zustand? Ok.
Es tut mir leid, aber wir müssen los. Vielen Dank für alles.
Es tut mir leid. Das...
- Ich will nicht... - Pete, nicht alle.
Ok. Der eine ist...
Wurden andere durch Elektrizität getötet?
Es tut uns sehr leid...
aber wir können nicht darüber reden.
- Danke. - Danke.
- Lasst mich los. - llmmer mit der Ruhe.
Fass mich nicht an, du verdammter Bulle.
Ich will nicht sterben.
Wir sind nicht hier, um dir wehzutun, ok? Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen.
Nein. Die Bullen, die ihn umgebracht haben, werden mich auch umbringen.
Wie sollen wir das verstehen? Wer denn?
- Der Killer. - Soll das heißen, es war ein Polizist?
Er kam einfach an, der Bulle, und fing an, Leute zu verbrennen.
Ich stand da drüben. Ich weiß nicht, es war total verrückt.
- Was ist los? Wer ist das? - Ein Zeuge. Er sagt, es war ein Polizist.
Ja? Ist ja sehr originell.
Wahrscheinlich deckt er eine Gang, in die er reinwill.
He, verschwinde.
Haben sich eigentlich schon alle Ihre Leute seit der Explosion gemeldet?
Nein. Aber nur Clark nicht, der Chef der Bandeneinheit.
- Wieso nicht? - Er muss sich beruhigen.
- Er ist bei einer Befragung ausgerastet. - Diese Leichen...
diese Gangmitglieder fallen also in seinen Zuständigkeitsbereich?
- Natürlich. Aber ich sagte schon, er ist... - Er ist beurlaubt. ok.
Bekommen wir seine Adresse? Wir brauchen seine Fachkompetenz.
Ich brauche eine Sekunde.
Also, der Chef der Bandeneinheit hat Zwangsurlaub bekommen.
Während Gangmitglieder auf mysteriöse Art von einem Polizisten getötet werden.
Was meinst du? Zwei plus zwei macht vier?
Warst du je an deinem freien Tag im Büro?
Nein, aber du ganz bestimmt.
Sergeant Clark und ich nennen's Einsatz.
Hörst du das? Kuck mal.
Sergeant Clark, Secret Service! Machen Sie auf!
Eins, zwei, drei, los!
Sergeant Clark?
He, he, he. Clark!
Oh, mein Gott. Was ist das?
Clark, nein!
Los.
Er ist hier durch!
Da!
Er ist tot.
Hilf mir.
Das Ding, es ist weg.
Los!
Sagt mir einfach, dass Clarks Leiche in dieser Sekunde auf dem Weg zu mir ist.
- Nein. Powell hat sie. - Um Himmels willen.
Ich habe keine Zeit für einen...
- Bürokratiemarathon, um sie zu kriegen. - Ich habe Ihnen viele Fotos geschickt.
- Ja, toll, Fotos. - Angekommen.
Er hatte etwas auf dem Rücken, Artie. Es sah aus wie ein fieses...
metallisches, hummerartiges Ding, aber jetzt ist es weg.
Ok, also wenn wir rausfinden können, was das Ding war...
können wir es eventuell aufspüren.
Ihr sagt, es verlässt auch den Körper, wenn die Person stirbt.
Das ist ein guter Anfang. Bitte sagt mir, ihr habt noch was Anderes.
Es schien mit ihm verschmolzen zu sein.
Ok. Sekunde, ich habe eine Idee.
Na los. Jetzt. Los. Los. ok.
Jetzt sofort. Nicht nachdenken. Eins, zwei, drei.
Wirf dein Teil an. Na los, redet mit mir.
Aus dem Ding traten Funken aus. Offenbar hat es so die Opfer verbrannt.
- Hast du es? - Ja, ja, ja.
Also, kam die Elektrizität...
von Clark oder aus dem Artefakt?
- Beides. - Ok, wisst ihr was? Damit ist...
unsere letzte Möglichkeit ausgeschlossen. Ok. Also...
Hatte es Knöpfe? Hatte es Kabel? Eine Antenne?
He, Artie. Das 3-D-Modell zeigt, dass Jack auch etwas auf seinem Rücken hatte.
Ok, also...
- Könnt ihr mich hören? - Ja.
Ok. Verbunden mit den Rückenwirbeln...
bei T2, 4, 7 und 9...
und es hat Zugang zum Rückenmark, denke ich.
Ich kann"s nicht genau sagen. Hört mir zu. Jack Secord hatte bei seinem Tod...
das Artefakt nicht nur bei sich, er hatte es auf sich.
Ich meine, das Ding ist wohl etwas wie... Es ist wie ein Parasit.
Ja, und was noch lustig ist, diese Spuren sind auch auf Clarks Rücken.
Ok, habt ihr das gehört? Dasselbe auch bei Clark.
Woher kommt der Strom, Artie? Das Ding muss von irgendwoher Saft kriegen...
- um Leute auf die Weise zu töten. - Ja. Das schmeiße ich einfach...
auf die schon ellenlange Liste von Fragen. Danke. Ok. Bis dann.
Was? Warum machst du so ein Gesicht? Hast du was?
Die Elektrizität. Davon hat auch Rebecca geredet.
Aber wir wussten es da noch nicht. Wir hatten es noch nicht rausgefunden.
- Ich sehe Kekse in meiner Zukunft. - Natürlich tust du das.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
Sie fragten, ob noch mehr Menschen durch Elektrizität umkamen.
Was genau haben Sie damit gemeint?
- Das habe ich in den Nachrichten gehört. - Nein. Es wurde da nicht erwähnt.
Sie wissen mehr, als Sie sagen.
Na gut. Reden wir Tacheles, ok?
Sie kommen gar nicht aus DC.
Diese mysteriösen Todesfälle haben Sie aufhorchen lassen.
Sie haben Jack gefunden und herausgefunden, dass da ein Artefakt ist.
Sie kommen aus South Dakota, oder?
Dieses Artefakt, nach dem Jack gesucht hat, bevor er verschwunden ist...
es ist wieder aktiv.
- Habe ich recht? - Sie waren nicht nur seine Freundin.
- Sie sind eine Warehouse-Agentin. - Da haben Sie aber schnell geschaltet.
Komm mal her. Ich meine, das ist es.
Ja, das ist definitiv ein fieses, hummerartiges Ding.
Und was ist...
- Ja, der verpasst ihm einen Stromschlag. - Ja.
- Warte. Was steht da?
- Hier. - Ok. Also das...
Diese Schrift ist sehr alt.
Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
Soll ich das vielleicht, na ja, scannen? Moderne Technik?
- Hau rein, Kleine. - Nicht.
- Entschuldigung. Ja. - Voll daneben.
Sie waren weg, bevor ich sicher war, dass Sie vom Warehouse kommen.
Ich wollte Ihnen nämlich das hier zeigen...
was ich ausgegraben habe. Und von dem ich glaube, dass Jack danach gesucht hat.
Es hatte mehrere ungeklärte Todesfälle gegeben, verbrannte Leichen.
Es begann in einem Museum, nach einer Ausstellung über das 11. Jahrhundert.
Ich konnte keine Verbindung finden.
Aber Jack hatte Vorahnungen in solchen Dingen. Sehr nervtötend.
Er muss angefangen haben, nachzuforschen, und dann...
Dann ist er einfach verschwunden.
Mysteriöses Verbrennungsopfer tot aufgefunden
Ich wusste immer, wenn wir nicht aufhören...
verliert eines Tages einer von uns den anderen.
Aber für Jack war das Warehouse seine große Liebe.
Bis dass der Tod sie scheidet.
Ich habe alle Tatorte abgesucht, aber keine Antworten gefunden.
Sie wollten nicht zurück ins Warehouse?
Das konnte ich nicht.
Ich änderte meinen Namen und verschwand einfach.
Ich blieb in St. Louis, in der Hoffnung, ihn eines Tages zu finden.
Vielleicht verloren, durcheinander.
- Irgendwann war ich hier zu Hause. - Myka...
das kennen wir doch irgendwoher.
Das haben wir auf Clarks Rücken gesehen.
Das ist das Ding.
Das ist Jacks Handschrift.
Die Hand Gottes??
Jack wusste, wonach er suchte.
Benutzen Sie immer noch das alte Ding?
- Ja, genau. - Ok, könnt ihr das sehen?
Genau das sucht ihr. Es heißt das Rückgrat des Sarazenen.
Toll. Es hat also einen Namen.
- Was ist ein Sarazene? - Das ist ein Araber.
Es gibt eine Legende, dass es während des ersten Kreuzzuges...
bei den Arabern eine Sekte von auserwählten Kriegern gab.
Angeblich waren diese Krieger auf dem Schlachtfeld von niemandem aufzuhalten.
Ich denke, dass sie dieses Rückgrat hatten. Sehen Sie das?
Das Rückgrat war dafür entworfen, diesen Kriegern als Waffe zu dienen.
11. Jahrhundert, dasselbe wie bei der Museumsaustellung.
- Welche Ausstellung? - Wir haben auch Bilder gefunden.
Etwas passierte bei einer Ausstellung, über die Jack Secord gestolpert ist.
Rebecca hat uns das hier gezeigt.
Vielleicht war das Ding weggeschlossen und wurde irgendwie befreit.
Ok, wenn wir es finden, wie können wir es aufhalten?
Ich entschlüssele den Text gerade. Es ist schwierig, aber ich gebe mein Bestes.
Es sind die Worte unter der Zeichnung, und grob übersetzt steht da:
"Das Rückgrat verlangt eine lebenslange Verpflichtung."
Oh, ja, ich hatte mal eine Freundin, die wollte das auch.
Also, das Ding muss doch irgendwo eine Stromquelle haben, oder?
Wenn wir die kappen, können wir es dann aufhalten?
Ja. Wisst ihr, wenn ich das rausgefunden habe...
erfahrt ihr es als Zweite.
Also, dieses Artefakt ist wahrscheinlich immer noch in Clarks Wohnung.
Wir sollten hin, bevor es jemand anderes findet.
Hören Sie, Jack war ein sehr guter Agent, der beste.
- Seien Sie vorsichtig. - Ja, sind wir.
Als wir Clark zuletzt lebendig gesehen haben...
rannte er hier rein. Sollen wir hier anfangen?
Ja, oder am Ende des Regenbogens.
- Hilfe! - Was ist das?
- Hilfe! Hilfe! - He!
- Bleiben Sie stehen! - Stehenbleiben!
- Er versucht, mich zu töten! - Geben Sie uns die Waffe!
- Ich habe ihn in die Brust geschossen, aber er machte immer weiter.
- Wen meinen Sie denn? - Erist...
Ok, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, zu schießen.
Ok, aber das hat nicht geklappt. Pete!
Nein, aber wir haben ihn sauer gemacht!
Ok, stehenbleiben. Wir sind auf Ihrer Seite!
Bitte, helfen Sie mir!
- Oh, Gott. - Vince.
- Was ist passiert? Ist er... - Er ist tot.
Es ist mein Exmann.
Er hätte sich mir nicht nähern dürfen, aber ich habe ihn noch nie...
- Sekunde, es ist weg. - Aber wie kann das sein?
Sie müssen sofort hier weg! Los!
Pete.
Siehst du es?
Nein.
- Und du? - Nein.
Pass auf!
Pete! Pete!
Oh, mein Gott!
- Pete, nicht bewegen! - Ich bin ok.
Ok, lass mich Artie anrufen! Lass mich...
Nein, bleib weg. Ich will dir nichts tun!
Agent Bering.
Agent Bering? Alles ok?
- Wo ist Pete? - Keine Ahnung. Was ist passiert?
Dasselbe wie mit Clark und Jack...
jetzt hat es Pete erwischt.
- Ich muss ihn finden. - Sekunde.
Sie waren ohnmächtig. Wir rufen einen Krankenwagen.
Es geht mir gut, ok?
Entschuldigen Sie mich. Ich muss weg.
Das wurde zu einem Zweck erschaffen. Es macht Menschen zur Killermaschine.
Zu einem willenlosen Krieger.
Es benutzt den Körper wie eine große Batterie, es verstärkt die natürlichen
elektrischen Vorgänge des Wirtskörpers und leitet sie um.
Das ist wie antikes PCP. Es treibt das Adrenalin und Testosteron hoch.
Auf einer Skala von eins bis zehn ist man auf 25.
Bis die Batterie leer ist und die Kontakte sich lösen.
Dann wartet es einfach auf den nächsten lebenden Wirt, um sich anzudocken.
Artie, der Wirt ist Pete.
Ok, aber wo ist er jetzt?
Keine Ahnung. Sagen Sie mir, dass Sie es wegkriegen.
Na klar. Na klar. Es gibt einen Weg. Es gibt immer einen Weg, Myka.
Artie, hören Sie mir zu, ich kann keinen...
Ich werde nicht noch einen Partner verlieren.
Sie hätten Petes Augen sehen sollen, er sah...
Ich sah ihn noch nie so wütend.
Das ist nicht Pete. Das ist das Artefakt. Es ernährt sich von Aggression.
Es zwingt einen, das anzugreifen, was man hasst. Clark hasste diese Gangs...
und das letzte Opfer hasste seine Exfrau.
Ein Krieger, der darauf programmiert ist, seine Feinde zu vernichten.
Jack hat sich gewehrt.
Er hat seine Gefühle lange genug unterdrückt...
um sich mit dem Ding einsperren zu können, ohne jemanden zu verletzen.
Was sagen Sie da, Myka? Denken Sie, Pete wird...
- genau dasselbe tun? - Ich weiß es nicht.
Artie, was soll ich tun, wenn ich ihn finde?
Was haben wir, Claudia? Sag mir einfach, was du hast.
Damals, als man das Ding gebaut hat, gab es Elektrizität noch nicht, stimmt's?
Also zapfte es Leute an, aber was wäre, wenn man es selbst anzapft?
So wie der Blitz in dem Bild, das sie gefunden haben.
- Jack schrieb doch... - "Die Hand Gottes."
Vielleicht wird es so abgeschaltet, ein elektrischer Blitz.
Überladen wir die Rezeptoren, löst sich das Ding vielleicht automatisch.
Das ist nicht übel. Stellen Sie den Tesla auf voll.
Nein. Artie, das haben wir schon ausprobiert.
Dann hören Sie zu. Myka, finden Sie Pete.
Ihr Tesla ist nicht stark genug...
also müssen Sie irgendwo eine starke Stromquelle finden.
Irgendwo, irgendwie.
Er wird sich opfern.
- Was? - Das haben wir doch gelernt, oder?
Wir Secret-Service-Agenten würden uns für den Präsidenten opfern, für das Land.
Das hat auch Jack getan. Er hat sein Leben gegeben.
Das wird Pete auch tun.
Nein. Weil Pete weiß...
dass das Artefakt an das nächste Opfer andocken wird.
Dann wird er sichergehen.
- Das hat Jack auch getan. - Agent Bering, Ihr Partner, Lattimer.
Meine Männer sahen ihn auf dem Weg zur Wache.
Was? Warum sollte er...
- Die Generatoren. - Er hat seinen Blitz gefunden.
Lattimer. Lattimer! Aufhören!
Verschwinden Sie!
Captain, warten Sie! Warten Sie!
Es lebt von Wut, verstehen Sie? Sie müssen rausgehen.
Bitte gehen Sie.
Pete, es wird alles gut. Ok? Artie kriegt das wieder hin.
Das Rückgrat verlangt eine lebenslange Verpflichtung.
Du kannst mir nicht helfen.
Doch, ich kann. ok? Du musst einfach...
Nein!
Ich kann es spüren!
Das Ding ist stärker als ich. Ich glaube, ich kann mich nicht viel länger wehren.
Doch, du kannst es! Wir finden eine Lösung.
Wir können dich wegsperren, bis wir eine Antwort haben.
Wie Jack?
So viele Jahre begraben, damit das Ding doch wieder lebendig wird?
Nein!
Es muss hier beendet werden.
Mit meinem Tod.
Ich muss das Rückgrat mitnehmen.
Du verstehst es doch?
- Pete. - Nimm sie...
und klemm sie ans Rückgrat.
Ich habe es versucht...
aber ich komme nicht ran.
Wenn ich nicht treffe, bringe ich nur mich um, und es springt aufs nächste Opfer.
Myka, du musst es tun.
Pete, ich kann es nicht.
Bitte! Bitte.
Pete, hör mir zu. Pete!
Du kommst wieder zurück.
Hörst du mich? Ich schwöre es.
Tun Sie es.
Komm schon, Pete.
Geh nicht.
Komm schon, Pete. Komm schon!
Lass mich nicht im Stich!
Oh Gaott!
Geht es dir gut?
Ja. Es geht mir gut.
Gott!
- Der Ausflug hat mich echt umgebracht. - Können Sie...
- Können Sie damit aufhören, bitte? - Ehrlich, ich bin total tot.
- Ja, ich bin überrascht, dass Sie leben. - Ermutige ihn nicht.
Ich habe nur ein Leben für mein... Oh nein, Moment.
Wissen Sie, wie ich mich gefühlt habe, als Sie fast...
- Artie. - Also, als Sie...
- Das ist Rebecca. - Ja, klar.
Das ist eine große Ehre.
- Hallo, ich bin Artie. - Hallo.
Ich wollte 100-prozentig sicher sein...
dass dieses Ding für immer verschwindet.
Aber natürlich. Das mache ich.
Besonders viel hat sich hier nicht verändert.
- Ja. - Aber da arbeite ich dran.
Claudia Donovan, Warehouse 13, Next Generation.
Vielen Dank, Claudia. Danke, vielen Dank. Also...
Ich habe mich gefragt... Wir können immer Unterstützung gebrauchen.
"Ausnutzen”" wäre das bessere Wort.
Ich sagte ja, besonders viel hat sich hier nicht verändert.
Und das wird es auch nicht. Nichts hasst das Warehouse mehr, als loszulassen.
Danke, aber nein, danke.
Ich bin hier, um Jacks Mission zu beenden.
Und nun gehe ich nach Hause.
Das verstehe ich. Ach Ja.
Rebecca...
es gibt eine letzte Sache, die Sie vielleicht sehen möchten.
Genauso hat er es verlassen.
Sein Glücksfeuerzeug.
Rebecca, da ist etwas in Jacks Schreibtisch, das Claudia gefunden hat.
Es gehört offensichtlich Ihnen, also...
"Rebecca und Jack.
Vereint für immer."
Ich lasse Sie mal kurz allein.
Anscheinend hat Jack am Ende Sie doch dem Warehouse vorgezogen.
Gehen Sie hier weg, solange Sie es noch schaffen.
Solange Sie noch ein Leben übrig haben.
Das Warehouse ist genauso...
wie das Artefakt.
Es braucht Sie auf.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]